Ungarisch-Französisch Übersetzung für élénk

animéNous devons respecter les horaires si nous voulons avoir un débat animé. Ragaszkodnunk kell a felszólalási időkhöz, ha élénk vitát szeretnénk folytatni. Je pense que nous avons eu un débat riche et animé. Úgy vélem, igen gazdag és élénk vitában volt részünk itt ma. Notre débat animé prouve qu'il se passe quelque chose. Ez az élénk vita azt mutatja, hogy valami történik.
actif

anime
animéeJe me réjouis toutefois de la discussion animée et intéressante que nous aurons certainement ce soir. Ugyanakkor azt gondolom, ma este nagyon élénk, érdekfeszítő vitának nézünk elébe.
vif
Le débat, à cette occasion, avait été particulièrement vif, notamment en ce qui concerne l'approche intégrée. Különösen élénk vita zajlott le, elsősorban az integrált megközelítéssel kapcsolatban. auteure. - Monsieur le Président, dès les premiers mots, vous avez tous compris que le débat était assez vif et qu'il y avait deux tendances. Elnök úr! Már a legelső szavakból látjuk mindannyian, hogy két nézet képviselőinek élénk vitája elé nézünk. J'aimerais commencer par la question des biocarburants, car ils font l'objet d'un vif débat dans l'ensemble des médias et il s'agit d'un vaste problème et d'un défi pour nous tous. Szeretném a bioüzemanyag kérdésével kezdeni, hiszen ez jelenleg is élénk vitát vált ki a médiában és emellett számunkra is nagy problémát és kihívást jelent.
vigilant
vivant
Elle joue en faveur d'une démocratie vivante et durable. Hozzájárul az élénk és tartós demokráciához.